Bg. 2.23
नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः ।
न चैनं क्लेदयन्त्यापो न शोषयति मारुतः ॥
न चैनं क्लेदयन्त्यापो न शोषयति मारुतः ॥
nainaṁ chindanti śastrāṇi nainaṁ dahati pāvakaḥ
na cainaṁ kledayanty āpo na śoṣayati mārutaḥ
na cainaṁ kledayanty āpo na śoṣayati mārutaḥ
Pažodinys
enam — šio [„aš“]; na — ne; chindanti — perkerta; śastrāṇi — ginklai; na — ne; dahati — sudegina; pāvakaḥ — ugnis; enam — šio [„aš“]; āpaḥ — vanduo; na — ne; kledayanti — permerkia; enam — šio [„aš“]; ca — o; mārutaḥ — vėjas; na — ne; śoṣayati — [jo] išdžiovina.
Vertimas
Jo neperkerta ginklas, nepaverčia pelenais ugnis, nepermerkia vanduo, neišdžiovina vėjas.