Bg. 2.25
अव्यक्तोऽयमचिन्त्योऽयमविकार्योऽयमुच्यते ।
तस्मादेवं विदित्वैनं नानुशोचितुमर्हसि ॥
तस्मादेवं विदित्वैनं नानुशोचितुमर्हसि ॥
avyakto ’yam acintyo ’yam avikāryo ’yam ucyate
tasmād evaṁ viditvainaṁ nānuśocitum arhasi
tasmād evaṁ viditvainaṁ nānuśocitum arhasi
Pažodinys
ucyate — sakoma; ayam — šis [„aš“]; avyaktaḥ — [yra] neapreikštas; ayam — šis [„aš“]; acintyaḥ — [sakoma] [yra] nesuvokiamas; ayam — šis [„aš“]; avikāryaḥ — [yra] nekintamas; tasmāt — todėl; evam — taip; viditvā — pažinęs; enam — šį [„aš“]; anuśocitum — sielotis; na arhasi — tu neturėtum.
Vertimas
Sakoma, kad savasis „aš“ yra neregimas, nesuvokiamas, nekintamas. Žinok tai ir sielvartui nepasiduok.