Bg. 2.26
अथ चैनं नित्यजातं नित्यं वा मन्यसे मृतम् ।
तथापि त्वं महाबाहो नैनं शोचितुमर्हसि ॥
तथापि त्वं महाबाहो नैनं शोचितुमर्हसि ॥
atha cainaṁ nitya-jātaṁ nityaṁ vā manyase mṛtam
tathāpi tvaṁ mahā-bāho nainaṁ śocitum arhasi
tathāpi tvaṁ mahā-bāho nainaṁ śocitum arhasi
Pažodinys
atha ca — net jei; mahā-bāho — o tvirtaranki; manyase — manai; enam — šis [„aš“]; nitya-jātam — nuolat gimsta; vā — ar; nityam — nuolat; mṛtam — miršta; tathā api — net tada; tvam — tu; na arhasi — neturėtum; śocitum — sielvartauti; enam — dėl to.
Vertimas
Net jei, o tvirtaranki, manai, kad „aš“ nuolat gimsta ir miršta, sielotis vis tiek nėra dėl ko.