Bg. 2.27
जातस्य हि ध्रुवो मृत्युर्ध्रुवं जन्म मृतस्य च ।
तस्मादपरिहार्येऽर्थे न त्वं शोचितुमर्हसि ॥
तस्मादपरिहार्येऽर्थे न त्वं शोचितुमर्हसि ॥
jātasya hi dhruvo mṛtyur dhruvaṁ janma mṛtasya ca
tasmād aparihārye ’rthe na tvaṁ śocitum arhasi
tasmād aparihārye ’rthe na tvaṁ śocitum arhasi
Pažodinys
hi — kadangi; jātasya — gimusiam; mṛtyuḥ — mirtis; dhruvaḥ — [yra] neabejotina; ca — o; mṛtasya — mirusiam; janma — gimimas; dhruvam — [yra] neabejotinas; tasmāt — todėl; tvam — tu; na arhasi — neturėtum; śocitum — sielvartauti; arthe — dėl to; aparihārye — kas neišvengiama.
Vertimas
Kas gimė, būtinai numirs, kas mirė, būtinai atgims. Todėl nesielvartauk dėl to, kas neišvengiama.