Bg. 2.28
अव्यक्तादीनि भूतानि व्यक्तमध्यानि भारत ।
अव्यक्तनिधनान्येव तत्र का परिदेवना ॥
अव्यक्तनिधनान्येव तत्र का परिदेवना ॥
avyaktādīni bhūtāni vyakta-madhyāni bhārata
avyakta-nidhanāny eva tatra kā paridevanā
avyakta-nidhanāny eva tatra kā paridevanā
Pažodinys
bhārata — o Bharatos aini; bhūtāni — visos būtybės; avyakta-ādīni — iki gimimo yra neapreikštos; madhyāni — tarpiniu laikotarpiu; vyakta — apreikštos; nidhanāni eva — mirties metu išties; avyakta — [vėl tampa] neapreikštos; kā — koks; tatra — dėl to; paridevanā — sielvartas.
Vertimas
O Bharatos aini, visos būtybės iki gimimo esti neapreikštos, tarp gimimo ir mirties įgyja apreikštą pavidalą, o mirties akimirką vėl grįžta į neapreikštą būvį. Dėl ko tad sielotis?