Bg. 2.30
देही नित्यमवध्योऽयं देहे सर्वस्य भारत ।
तस्मात्सर्वाणि भूतानि न त्वं शोचितुमर्हसि ॥
तस्मात्सर्वाणि भूतानि न त्वं शोचितुमर्हसि ॥
dehī nityam avadhyo ’yaṁ dehe sarvasya bhārata
tasmāt sarvāṇi bhūtāni na tvaṁ śocitum arhasi
tasmāt sarvāṇi bhūtāni na tvaṁ śocitum arhasi
Pažodinys
bhārata — o Bharatos aini; ayam — šis; dehī — įkūnytasis „aš“; sarvasya — kiekvieno; dehe — [esantis] kūne; nityam — visada; avadhyaḥ — nesunaikinamas; tasmāt — todėl; śocitum — sielotis; sarvāṇi — dėl visų; bhūtāni — gyvųjų būtybių; tvam — tu; na arhasi — neturėtum.
Vertimas
O Bharatos aini, įkūnytasis „aš“, glūdintis visų gyvųjų būtybių kūnuose, nesunaikinamas, todėl dėl jų tau sielotis neverta.