Bg. 2.33
अथ चेत्त्वमिमं धर्म्यं सङ्ग्रामं न करिष्यसि ।
ततः स्वधर्मं कीर्तिं च हित्वा पापमवाप्स्यसि ॥
ततः स्वधर्मं कीर्तिं च हित्वा पापमवाप्स्यसि ॥
atha cet tvam imaṁ dharmyaṁ saṅgrāmaṁ na kariṣyasi
tataḥ sva-dharmaṁ kīrtiṁ ca hitvā pāpam avāpsyasi
tataḥ sva-dharmaṁ kīrtiṁ ca hitvā pāpam avāpsyasi
Pažodinys
cet — jei; atha — vis dėlto; imam — [į] šį; dharmyam — teisingą; saṅgrāmam — mūšį; tvam — tu; na kariṣyasi — nestosi; tataḥ — tada; hitvā — pamynęs; sva-dharmam — savo pareigą; ca — ir; kīrtim — garbę; avāpsyasi — užsitrauksi; pāpam — nuodėmę.
Vertimas
Jei vis dėlto į šį teisų mūšį nestosi, ne tik paminsi pareigą, bet ir prarasi garbę, užsitrauksi nuodėmę.