Bg. 2.34
अकीर्तिं चापि भूतानि कथयिष्यन्ति तेऽव्ययाम् ।
सम्भावितस्य चाकीर्तिर्मरणादतिरिच्यते ॥
सम्भावितस्य चाकीर्तिर्मरणादतिरिच्यते ॥
akīrtiṁ cāpi bhūtāni kathayiṣyanti te ’vyayām
sambhāvitasya cākīrtir maraṇād atiricyate
sambhāvitasya cākīrtir maraṇād atiricyate
Pažodinys
ca api — maža to; bhūtāni — žmonės; kathayiṣyanti — kalbės; te — apie tavo; akīrtim — nešlovę; avyayām — visiems laikams; ca — o; sambhāvitasya — garbingam žmogui; akīrtiḥ — nešlovė; atiricyate — blogiau; maraṇāt — už mirtį.
Vertimas
Maža to, žmonės nepamirš tavo gėdos, o garbingam žmogui nešlovė baisesnė už mirtį.