Bg. 2.38
सुखदुःखे समे कृत्वा लाभालाभौ जयाजयौ ।
ततो युद्धाय युज्यस्व नैवं पापमवाप्स्यसि ॥
ततो युद्धाय युज्यस्व नैवं पापमवाप्स्यसि ॥
sukha-duḥkhe same kṛtvā lābhālābhau jayājayau
tato yuddhāya yujyasva naivaṁ pāpam avāpsyasi
tato yuddhāya yujyasva naivaṁ pāpam avāpsyasi
Pažodinys
yujyasva — dalyvauk [kovoje]; yuddhāya — vardan kovos; sukha — malonumą; duḥkhe — [ir] skausmą; lābha-alābhau — duotį ir netektį; jaya-ajayau — pergalę ir pralaimėjimą; kṛtvā — laikydamas; same — vienodais; evam — taip; tataḥ — tokiu būdu; na avāpsyasi — neužsitrauksi; pāpam — nuodėmės.
Vertimas
Kovok vardan kovos, džiaugsmą ir skausmą, duotį ir netektį, pergalę ir pralaimėjimą pasitikdamas vienodai. Taip išvengsi nuodėmės.