Bg. 2.46
यावानर्थ उदपाने सर्वतः सम्प्लुतोदके ।
तावान्सर्वेषु वेदेषु ब्राह्मणस्य विजानतः ॥
तावान्सर्वेषु वेदेषु ब्राह्मणस्य विजानतः ॥
yāvān artha udapāne sarvataḥ samplutodake
tāvān sarveṣu vedeṣu brāhmaṇasya vijānataḥ
tāvān sarveṣu vedeṣu brāhmaṇasya vijānataḥ
Pažodinys
yāvān — kiek; arthaḥ — naudos; uda-pāne — [galima gauti] mažame vandens telkinyje; tāvān — tiek; sarvataḥ — su kaupu; sampluta-udake — dideliame vandens telkinyje; sarveṣu vedeṣu — [panašiai, kiek naudos] visose Vedose; vijānataḥ brāhmaṇasya — [tiek galima pasisemti] savivoktį pasiekusiam brāhmaṇui.
Vertimas
Tai, ką gali duoti mažas vandens šaltinis, su kaupu duoda didelis. Ką gali duoti visos Vedos, tą su kaupu gauna savivoktį pasiekęs brāhmaṇas.