Bg. 2.48
योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय ।
सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते ॥
सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते ॥
yoga-sthaḥ kuru karmāṇi saṅgaṁ tyaktvā dhanañjaya
siddhy-asiddhyoḥ samo bhūtvā samatvaṁ yoga ucyate
siddhy-asiddhyoḥ samo bhūtvā samatvaṁ yoga ucyate
Pažodinys
dhanam-jaya — o Arjuna; kuru — vykdyk; karmāṇi — savo pareigas; yoga-sthaḥ — įsitvirtinęs jogoje; tyaktvā — atsisakęs; saṅgam — prisirišimo [prie veiksmo vaisių]; bhūtvā — [ir] išlikdamas; samaḥ — vienodas; siddhi-asiddhyoḥ — sėkmės ar nesėkmės akimirką; samatvam — proto nedrumsčiamumas; ucyate — sakoma [yra]; yogaḥ — joga.
Vertimas
O Dhanañjaya, vykdyk savo pareigą neprarasdamas tvirtumo jogos kelyje, negeisdamas veiksmo vaisių, vienodai pasitikdamas sėkmę ir nesėkmę. Toks proto nedrumsčiamumas, sakoma, yra joga.