Bg. 2.56
दुःखेष्वनुद्विग्नमनाः सुखेषु विगतस्पृहः ।
वीतरागभयक्रोधः स्थितधीर्मुनिरुच्यते ॥
वीतरागभयक्रोधः स्थितधीर्मुनिरुच्यते ॥
duḥkheṣv anudvigna-manāḥ sukheṣu vigata-spṛhaḥ
vīta-rāga-bhaya-krodhaḥ sthita-dhīr munir ucyate
vīta-rāga-bhaya-krodhaḥ sthita-dhīr munir ucyate
Pažodinys
anudvigna-manāḥ — kurio protas nesudrumsčiamas; duḥkheṣu — ištikus nelaimėms; vigata-spṛhaḥ — kuris netrokšta; sukheṣu — laimės; vīta — [ir] neturi; rāga — materialių prisirišimų; bhaya — baimės; krodhaḥ — pykčio; ucyate — sakoma; muniḥ — [yra] išminčius; sthita-dhīḥ — tvarios išminties.
Vertimas
Kas nepraranda vidinės pusiausvyros užgriuvus nelaimėms, kas nesivaiko laimės, kas neturi materialių prisirišimų, nejaučia baimės ir pykčio, tas, sakoma, yra išmintingas ir tvari yra jo išmintis.