Bg. 2.57
यः सर्वत्रानभिस्नेहस्तत्तत्प्राप्य शुभाशुभम् ।
नाभिनन्दति न द्वेष्टि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥
नाभिनन्दति न द्वेष्टि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥
yaḥ sarvatrānabhisnehas tat tat prāpya śubhāśubham
nābhinandati na dveṣṭi tasya prajñā pratiṣṭhitā
nābhinandati na dveṣṭi tasya prajñā pratiṣṭhitā
Pažodinys
yaḥ — kas; anabhisnehaḥ — išlieka atsiribojęs; sarvatra — nuo visko; na abhinandati — kas nei džiaugiasi; na dveṣṭi — nei pyksta; prāpya — sulaukęs; tat tat — šių [aplinkybių]; śubha — laimės; aśubham — [ir] nelaimės; tasya — to; prajñā — išmintis; pratiṣṭhitā — yra tvari.
Vertimas
Kas visada išlieka beaistris, kas nei džiūgauja šypsantis sėkmei, nei keikia likimą jai nusisukus, to išmintis tvari.