Bg. 2.60
यततो ह्यपि कौन्तेय पुरुषस्य विपश्चितः ।
इन्द्रियाणि प्रमाथीनि हरन्ति प्रसभं मनः ॥
इन्द्रियाणि प्रमाथीनि हरन्ति प्रसभं मनः ॥
yatato hy api kaunteya puruṣasya vipaścitaḥ
indriyāṇi pramāthīni haranti prasabhaṁ manaḥ
indriyāṇi pramāthīni haranti prasabhaṁ manaḥ
Pažodinys
kaunteya — Kuntī sūnau; pramāthīni — audringos; indriyāṇi — juslės; hi — neabejotinai; prasabham — jėga; haranti — atima; manaḥ — protą; vipaścitaḥ puruṣasya api — net išmintingam žmogui; yatataḥ — siekiančiam [išsivadavimo].
Vertimas
Kuntī sūnau, audringos juslės jėga atima protą net išmintingam, išsivadavimo siekiančiam žmogui.