Bg. 2.67
इन्द्रियाणां हि चरतां यन्मनोऽनुविधीयते ।
तदस्य हरति प्रज्ञां वायुर्नावमिवाम्भसि ॥
तदस्य हरति प्रज्ञां वायुर्नावमिवाम्भसि ॥
indriyāṇāṁ hi caratāṁ yan mano ’nuvidhīyate
tad asya harati prajñāṁ vāyur nāvam ivāmbhasi
tad asya harati prajñāṁ vāyur nāvam ivāmbhasi
Pažodinys
hi — išties; manaḥ — protas; yat — kuris; anuvidhīyate — seka paskui; indriyāṇām — jusles; caratām — nerimstančias; tat — tas [protas]; harati — nusineša; asya — tokio asmens; prajñām — suvoktį; iva — kaip; vāyuḥ — vėjas; ambhasi — [nusineša] vandenyne; nāvam — laivelį.
Vertimas
Išties, protą užvaldžiusios nerimstančios juslės nusineša žmogaus intelektą kaip vėjas vandenyne laivelį.