Bg. 2.68
तस्माद्यस्य महाबाहो निगृहीतानि सर्वशः ।
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥
tasmād yasya mahā-bāho nigṛhītāni sarvaśaḥ
indriyāṇīndriyārthebhyas tasya prajñā pratiṣṭhitā
indriyāṇīndriyārthebhyas tasya prajñā pratiṣṭhitā
Pažodinys
tasmāt — todėl; mahā-bāho — o tvirtaranki; yasya — kurio; indriyāṇi — juslės; sarvaśaḥ — visiškai; nigṛhītāni — atitrauktos; indriya-arthebhyaḥ — nuo jų juslių objektų; tasya — to; prajñā — intelektas; pratiṣṭhitā — yra pastovus.
Vertimas
Todėl, o tvirtaranki, kas atitraukia jusles nuo juslių objektų, to intelektas yra pastovus.