Bg. 3.11
देवान्भावयतानेन ते देवा भावयन्तु वः ।
परस्परं भावयन्तः श्रेयः परमवाप्स्यथ ॥
परस्परं भावयन्तः श्रेयः परमवाप्स्यथ ॥
devān bhāvayatānena te devā bhāvayantu vaḥ
parasparaṁ bhāvayantaḥ śreyaḥ param avāpsyatha
parasparaṁ bhāvayantaḥ śreyaḥ param avāpsyatha
Pažodinys
anena — šia [yajña]; bhāvayatā — pasotinkit; devān — devus; te — [tokiu būdu] šie; devāḥ — devai; vaḥ — jums; bhāvayantu — tebūna maloningi; bhāvayantaḥ — būdami vienas kitam geranoriški; parasparam — tarpusavy; avāpsyatha — pasieksite; param — aukščiausią; śreyaḥ — gerovę.
Vertimas
[Brahmā kalbėjo toliau:] „Šia yajña pasotinkit devus ir tebūna devai jums [dėl to] maloningi. Taip abipusiu prielankumu pasieksite didžiausią gerovę.“