Bg. 3.13
यज्ञशिष्टाशिनः सन्तो मुच्यन्ते सर्वकिल्बिषैः ।
भुञ्जते ते त्वघं पापा ये पचन्त्यात्मकारणात् ॥
भुञ्जते ते त्वघं पापा ये पचन्त्यात्मकारणात् ॥
yajña-śiṣṭāśinaḥ santo mucyante sarva-kilbiṣaiḥ
bhuñjate te tv aghaṁ pāpā ye pacanty ātma-kāraṇāt
bhuñjate te tv aghaṁ pāpā ye pacanty ātma-kāraṇāt
Pažodinys
santaḥ — doringieji; aśinaḥ — kurie valgo; yajña-śiṣṭa — yajños trupinius; mucyante — išvaduojami; sarva — [nuo] visų; kilbiṣaiḥ — blogų darbų pasekmių; tu — bet; te — tie; pāpāḥ — nedorėliai; ye — kurie; pacanti — gamina maistą; ātma-kāraṇāt — savo malonumui; bhuñjate — valgo; agham — [vien] nuodėmę [t. y. brandina blogą karmą].
Vertimas
Doringieji, kurie vaišinasi yajños trupiniais, užsitarnauja atleidimą už prasikaltimus, tačiau kas kelia puotą sau, sotinasi nuodėme [t. y. brandina blogą karmą].