Bg. 3.21
यद्यदाचरति श्रेष्ठस्तत्तदेवेतरो जनः ।
स यत्प्रमाणंकुरुते लोकस्तदनुवर्तते ॥
स यत्प्रमाणंकुरुते लोकस्तदनुवर्तते ॥
yad yad ācarati śreṣṭhas tat tad evetaro janaḥ
sa yat pramāṇaṁ kurute lokas tad anuvartate
sa yat pramāṇaṁ kurute lokas tad anuvartate
Pažodinys
yat yat — kad ir kokį [veiksmą]; ācarati — atlieka; śreṣṭhaḥ — didis žmogus; tat tat eva — tai ir tik tai; itaraḥ — paprasti; janaḥ — žmonės [kartoja]; yat — kokį; pramāṇam — pavyzdį; saḥ — jis; kurute — parodo; tat — tokiu; anuvartate — seka; lokaḥ — paprasti žmonės.
Vertimas
Kaip pasielgia didis žmogus, taip ima elgtis ir paprasti žmonės. Jo veiksmai tampa pavyzdžiu visuomenei.