Bg. 3.23
यदि ह्यहं न वर्तेयं जातु कर्मण्यतन्द्रितः ।
मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः ॥
मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः ॥
yadi hy ahaṁ na varteyaṁ jātu karmaṇy atandritaḥ
mama vartmānuvartante manuṣyāḥ pārtha sarvaśaḥ
mama vartmānuvartante manuṣyāḥ pārtha sarvaśaḥ
Pažodinys
yadi — jei; aham — Aš; jātu — kada; na varteyam — neatlikčiau; atandritaḥ — uoliai; karmaṇi — veiksmo; pārtha — o Pṛthos sūnau; manuṣyāḥ — [tada] žmonės; hi — tikrai; sarvaśaḥ — visais atžvilgiais; anuvartante — pasektų; mama — Mano; vartma — pėdomis.
Vertimas
Jei kada liaučiausi uoliai veikęs, o Arjuna, žmonės tikrai visame kame pasektų mano pėdomis.