Bg. 3.26
न बुद्धिभेदं जनयेदज्ञानां कर्मसङ्गिनाम् ।
जोषयेत्सर्वकर्माणि विद्वान्युक्तः समाचरन् ॥
जोषयेत्सर्वकर्माणि विद्वान्युक्तः समाचरन् ॥
na buddhi-bhedaṁ janayed ajñānāṁ karma-saṅginām
joṣayet sarva-karmāṇi vidvān yuktaḥ samācaran
joṣayet sarva-karmāṇi vidvān yuktaḥ samācaran
Pažodinys
vidvān — išmintingasis; na janayet — neturėtų sukelti; buddhi-bhedam — nerimo; ajñānām — nežinantiesiems; karma-saṅginām — prisirišusiems prie veiksmo; joṣayet — [geriau] jis turėtų skatinti [juos veikti]; samācaran — uoliai atlikdamas; sarva — visus; karmāṇi — veiksmus; yuktaḥ — išlaikydamas nedrumsčiamą protą.
Vertimas
Išmintingasis neturėtų trikdyti [ragindamas neveikti] neišmanėlių, kurie prisirišę prie veiksmo. Priešingai, jis turėtų skatinti juos veikti, uoliai veikdamas pats ir išlaikydamas nedrumsčiamą protą.