Bg. 3.31
ये मे मतमिदं नित्यमनुतिष्ठन्ति मानवाः ।
श्रद्धावन्तोऽनसूयन्तो मुच्यन्ते तेऽपि कर्मभिः ॥
श्रद्धावन्तोऽनसूयन्तो मुच्यन्ते तेऽपि कर्मभिः ॥
ye me matam idaṁ nityam anutiṣṭhanti mānavāḥ
śraddhāvanto ’nasūyanto mucyante te ’pi karmabhiḥ
śraddhāvanto ’nasūyanto mucyante te ’pi karmabhiḥ
Pažodinys
ye — tie; mānavāḥ — žmonės [kurie]; nityam — nuolat; anutiṣṭhanti — nuosekliai taiko [gyvenime]; idam — šį; me — Mano; matam — mokymą; śraddhā-vantaḥ — turintys tikėjimą; anasūyantaḥ — [ir] netvinkstantys pagieža; te — jie; api — taip pat; mucyante — išsivaduoja; karmabhiḥ — iš karmos pančių.
Vertimas
Tie žmonės, kurie seka šiuo Mano mokymu su tikėjimu ir be pagiežos, taip pat išsivaduoja iš karmos.