Bg. 3.32
ये त्वेतदभ्यसूयन्तो नानुतिष्ठन्ति मे मतम् ।
सर्वज्ञानविमूढांस्तान्विद्धि नष्टानचेतसः ॥
सर्वज्ञानविमूढांस्तान्विद्धि नष्टानचेतसः ॥
ye tv etad abhyasūyanto nānutiṣṭhanti me matam
sarva-jñāna-vimūḍhāṁs tān viddhi naṣṭān acetasaḥ
sarva-jñāna-vimūḍhāṁs tān viddhi naṣṭān acetasaḥ
Pažodinys
tu — bet; ye — kurie; abhyasūyantaḥ — pikti, pavydūs; na anutiṣṭhanti — [ir kurie] nuosekliai neseka; etat — šiuo; me — Mano; matam — mokymu; viddhi — žinok; tān — tuos; vimūḍhān — kaip paklydusius; sarva-jñāna — visose žinių srityse; acetasaḥ — neturinčius įžvalgaus intelekto; naṣṭān — žlugusius.
Vertimas
Tačiau, žinok, kas tvinksta pagieža ir neseka Mano mokymu, to žinios klaidingos, tas neturi įžvalgaus intelekto ir jo laukia pražūtis.