Bg. 3.33
सदृशं चेष्टते स्वस्याः प्रकृतेर्ज्ञानवानपि ।
प्रकृतिं यान्ति भूतानि निग्रहः किं करिष्यति ॥
प्रकृतिं यान्ति भूतानि निग्रहः किं करिष्यति ॥
sadṛśaṁ ceṣṭate svasyāḥ prakṛter jñānavān api
prakṛtiṁ yānti bhūtāni nigrahaḥ kiṁ kariṣyati
prakṛtiṁ yānti bhūtāni nigrahaḥ kiṁ kariṣyati
Pažodinys
jñānavān api — net išmintingas žmogus; ceṣṭate — veikia; sadṛśam — pagal; svasyāḥ — savo paties; prakṛteḥ — anksčiau įgytą prigimtį; bhūtāni — gyvosios būtybės; yānti — eina paskui; prakṛtim — įgytą prigimtį; kim — ką; kariṣyati — duos; nigrahaḥ — susilaikymas.
Vertimas
Net išmintingas žmogus elgiasi taip, kaip jam liepia anksčiau įgyta prigimtis. Jai paklūsta visos gyvosios būtybės. Tad ką duos dirbtinis susilaikymas?