Bg. 3.8
नियतं कुरु कर्म त्वं कर्म ज्यायो ह्यकर्मणः ।
शरीरयात्रापि च ते न प्रसिद्ध्येदकर्मणः ॥
शरीरयात्रापि च ते न प्रसिद्ध्येदकर्मणः ॥
niyataṁ kuru karma tvaṁ karma jyāyo hy akarmaṇaḥ
śarīra-yātrāpi ca te na prasiddhyed akarmaṇaḥ
śarīra-yātrāpi ca te na prasiddhyed akarmaṇaḥ
Pažodinys
tvaṁ — [todėl] tu; kuru — atlik; niyataṁ — privalomą; karma — veiksmą; hi — nes; karma — veikimas; jyāyaḥ — viršesnis; akarmaṇaḥ — už neveikimą; ca — maža to; akarmaṇaḥ — neveikiant; api — net; yātrā — pasirūpinimas; te — tavo; śarīra — kūnu; na prasiddhyet — negalimas.
Vertimas
Todėl daryk, ką privalai daryti, nes veiksmas geriau už neveikimą. Be to, jei nesiimsi veiksmo, net kūnu negalėsi pasirūpinti.