Bg. 4.19
यस्य सर्वे समारम्भाः कामसङ्कल्पवर्जिताः ।
ज्ञानाग्निदग्धकर्माणं तमाहुः पण्डितं बुधाः ॥
ज्ञानाग्निदग्धकर्माणं तमाहुः पण्डितं बुधाः ॥
yasya sarve samārambhāḥ kāma-saṅkalpa-varjitāḥ
jñānāgni-dagdha-karmāṇaṁ tam āhuḥ paṇḍitaṁ budhāḥ
jñānāgni-dagdha-karmāṇaṁ tam āhuḥ paṇḍitaṁ budhāḥ
Pažodinys
yasya — kurio; sarve — visos; samārambhāḥ — pastangos; varjitāḥ — be; kāma — malonumo; saṅkalpa — siekio; karmāṇam — [ir kurio] veiksmai; dagdha — sudeginti; jñāna — žinojimo; agni — ugny; tam — tą; budhāḥ — išmintingieji; āhuḥ — vadina; paṇḍitam — įžvalgiu.
Vertimas
Kas atlieka veiksmą ne dėl malonumo, kieno veiksmai sudega žinojimo ugny, tą išmintingieji vadina įžvalgiu.