Bg. 4.22
यदृच्छालाभसन्तुष्टो द्वन्द्वातीतो विमत्सरः ।
समः सिद्धावसिद्धौ च कृत्वापि न निबध्यते ॥
समः सिद्धावसिद्धौ च कृत्वापि न निबध्यते ॥
yadṛcchā-lābha-santuṣṭo dvandvātīto vimatsaraḥ
samaḥ siddhāv asiddhau ca kṛtvāpi na nibadhyate
samaḥ siddhāv asiddhau ca kṛtvāpi na nibadhyate
Pažodinys
santuṣṭaḥ — patenkintas; lābha — viskuo, kas įgyta; yadṛcchā — apvaizdos valia; atītaḥ — peržengęs; dvandva — dualizmą; vimatsaraḥ — be pavydo; samaḥ — [ir] santūrus; siddhau — sėkmėje; ca — ir; asiddhau — nesėkmėje; api — net; kṛtvā — atlikdamas [veiksmą]; na nibadhyate — [toks žmogus] nėra supančiojamas.
Vertimas
Patenkintas viskuo, ką jam siunčia apvaizda, peržengęs dualizmą, nepavydus ir santūrus sėkmės ir nesėkmės akivaizdoje, net veikdamas jis neužsineria pančių.