Bg. 4.26
श्रोत्रादीनीन्द्रियाण्यन्ये संयमाग्निषु जुह्वति ।
शब्दादीन्विषयानन्य इन्द्रियाग्निषु जुह्वति ॥
शब्दादीन्विषयानन्य इन्द्रियाग्निषु जुह्वति ॥
śrotrādīnīndriyāṇy anye saṁyamāgniṣu juhvati
śabdādīn viṣayān anya indriyāgniṣu juhvati
śabdādīn viṣayān anya indriyāgniṣu juhvati
Pažodinys
anye — kiti; juhvati — aukoja; indriyāṇi — jusles; śrotra-ādīni — klausą ir kt.; saṁyama — savitramdos; agniṣu — ugnyse; anye — kiti; juhvati — aukoja; viṣayān — patyrimo objektus; śabda-ādīn — garsą ir kt.; indriya — juslių organų; agniṣu — ugnyse.
Vertimas
Treti aukoja jusles, tokias kaip klausa, savitramdos ugnyje. Ketvirti — patyrimo objektus, tokius kaip garsas, juslių ugnyje.