Bg. 4.27
सर्वाणीन्द्रियकर्माणि प्राणकर्माणि चापरे ।
आत्मसंयमयोगाग्नौ जुह्वति ज्ञानदीपिते ॥
आत्मसंयमयोगाग्नौ जुह्वति ज्ञानदीपिते ॥
sarvāṇīndriya-karmāṇi prāṇa-karmāṇi cāpare
ātma-saṁyama-yogāgnau juhvati jñāna-dīpite
ātma-saṁyama-yogāgnau juhvati jñāna-dīpite
Pažodinys
apare — kiti; juhvati — aukoja; sarvāṇi — visas; indriya-karmāṇi — juslių veikmes; ca — ir; prāṇa-karmāṇi — gyvybinių srovių veikmes; ātma-saṁyama — savitramdos; yoga — jogos; agnau — ugnyje; jñāna-dīpite — [kurią] uždega išmintis.
Vertimas
Penkti aukoja juslių veikmes ir gyvybines sroves savitramdos jogos ugnyje, įplieskę ją išmintimi.