Bg. 4.37
यथैधांसि समिद्धोऽग्निर्भस्मसात्कुरुतेऽर्जुन ।
ज्ञानाग्निः सर्वकर्माणि भस्मसात्कुरुते तथा ॥
ज्ञानाग्निः सर्वकर्माणि भस्मसात्कुरुते तथा ॥
yathaidhāṁsi samiddho ’gnir bhasma-sāt kurute ’rjuna
jñānāgniḥ sarva-karmāṇi bhasma-sāt kurute tathā
jñānāgniḥ sarva-karmāṇi bhasma-sāt kurute tathā
Pažodinys
arjuna — o Arjuna; yathā — kaip; agniḥ — ugnis; samiddhaḥ — liepsnojanti; bhasma-sāt — pelenais; kurute — paverčia; edhāṁsi — malkas; tathā — taip; jñāna-agniḥ — išminties ugnis; bhasma-sāt — pelenais; kurute — paverčia; sarva-karmāṇi — visus veiksmus.
Vertimas
O Arjuna, kaip ugnies liẽpsnos pelenais paverčia malkas, taip išminties ugnis pelenais paverčia kiekvieną veiksmą.