Bg. 4.42
तस्मादज्ञानसम्भूतं हृत्स्थं ज्ञानासिनात्मनः ।
छित्त्वैनं संशयं योगमातिष्ठोत्तिष्ठ भारत ॥
छित्त्वैनं संशयं योगमातिष्ठोत्तिष्ठ भारत ॥
tasmād ajñāna-sambhūtaṁ hṛt-sthaṁ jñānāsinātmanaḥ
chittvainaṁ saṁśayaṁ yogam ātiṣṭhottiṣṭha bhārata
chittvainaṁ saṁśayaṁ yogam ātiṣṭhottiṣṭha bhārata
Pažodinys
tasmāt — todėl; bhārata — o Bharatos aini; jñāna — išminties; asinā — kardu; chittvā — nukirtęs; enam — šią; hṛt-stham — širdyje iškerojusią; saṁśayam — abejonę; ātmanaḥ — savojo „aš“; ajñāna-sambhūtam — nepažinimo pagimdytą; ātiṣṭha — imkis; yogam — niṣkāma-karma-yogos; uttiṣṭha — [ir] kilk [į kovą].
Vertimas
Todėl, o Arjuna, išminties kardu nukirsk širdyje iškerojusią abejonę, savojo „aš“ nepažinimo pagimdytą, apsiginkluok niṣkāma-karma-yoga ir stok į kovą.