Bg. 4.7
यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत ।
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम् ॥
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम् ॥
yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati bhārata
abhyutthānam adharmasya tadātmānaṁ sṛjāmy aham
abhyutthānam adharmasya tadātmānaṁ sṛjāmy aham
Pažodinys
bhārata — o Bharatos aini; yadā yadā hi — kad ir kada; bhavati — pasireiškia; dharmasya — teisingumo; glāniḥ — nykimas; adharmasya — [ir] neteisingumo; abhyutthānam — kilimas; aham — Aš; tadā — tada; sṛjāmi — apsireiškiu; ātmānam — Pats.
Vertimas
O Bhārata, kaskart, kai sunyksta teisingumas (dharma) ir galvą kelia adharma, Aš apsireiškiu Pats.