Bg. 5.18
विद्याविनयसम्पन्ने ब्राह्मणे गवि हस्तिनि ।
शुनि चैव श्वपाके च पण्डिताः समदर्शिनः ॥
शुनि चैव श्वपाके च पण्डिताः समदर्शिनः ॥
vidyā-vinaya-sampanne brāhmaṇe gavi hastini
śuni caiva śva-pāke ca paṇḍitāḥ sama-darśinaḥ
śuni caiva śva-pāke ca paṇḍitāḥ sama-darśinaḥ
Pažodinys
paṇḍitāḥ — įsitvirtinę tikrojoje išmintyje; sama-darśinaḥ — vienodai žvelgia; sampanne — [į] turintį; vidyā — žinias; vinaya — ir nuolankumą; brāhmaṇe — brāhmaṇą; gavi — karvę; hastini — dramblį; śuni ca eva — ir net šunį; ca — taip pat; śva-pāke — šunėdį [neliečiamąjį].
Vertimas
Kieno išmintis tikra, nepajudinama, tas vienodai žvelgia į mokytą ir nuolankų brāhmaną, karvę, dramblį, šunį bei šunėdį.