Bg. 5.20
न प्रहृष्येत्प्रियं प्राप्य नोद्विजेत्प्राप्य चाप्रियम् ।
स्थिरबुद्धिरसम्मूढो ब्रह्मविद्ब्रह्मणि स्थितः ॥
स्थिरबुद्धिरसम्मूढो ब्रह्मविद्ब्रह्मणि स्थितः ॥
na prahṛṣyet priyaṁ prāpya nodvijet prāpya cāpriyam
sthira-buddhir asammūḍho brahma-vid brahmaṇi sthitaḥ
sthira-buddhir asammūḍho brahma-vid brahmaṇi sthitaḥ
Pažodinys
brahma-vit — kas pažino Absoliutą; sthitaḥ — kas yra įsitvirtinęs; brahmaṇi — Brahmane; sthira-buddhiḥ — kieno intelektas nesvyruojantis; asammūḍhaḥ — [ir] kas nepaklydęs; na prahṛṣyet — nei džiūgauja; prāpya — pelnęs; priyam — kas malonu; na ca udvijet — nei kremtasi; prāpya — pelnęs; apriyam — kas nemalonu.
Vertimas
Kas pažino Absoliutą, kas įsitvirtino Brahmane, kas nepasiklydo ir kieno intelektas nesvyruoja, tas nei džiūgauja dėl malonių dalykų, nei kremtasi dėl nemalonių.