Bg. 5.24
योऽन्तःसुखोऽन्तरारामस्तथान्तर्ज्योतिरेव यः ।
स योगी ब्रह्मनिर्वाणं ब्रह्मभूतोऽधिगच्छति ॥
स योगी ब्रह्मनिर्वाणं ब्रह्मभूतोऽधिगच्छति ॥
yo ’ntaḥ-sukho ’ntar-ārāmas tathāntar-jyotir eva yaḥ
sa yogī brahma-nirvāṇaṁ brahma-bhūto ’dhigacchati
sa yogī brahma-nirvāṇaṁ brahma-bhūto ’dhigacchati
Pažodinys
yaḥ — tas; antaḥ-sukhaḥ — kurio laimė viduje; antaḥ-ārāmaḥ — kurio džiaugsmas viduje; tathā — ir; yaḥ — kuris; antaḥ-jyotiḥ eva — [yra] nušvitęs viduje; brahma-bhūtaḥ — kuris pažino Brahmaną; saḥ yogī — toks jogas; adhigacchati — pasiekia; brahma-nirvāṇam — išsivadavimą Absoliute.
Vertimas
Kas laimę ir džiaugsmą rado viduje, kas viduje patyrė nušvitimą, kas yra Brahmaną pažinęs jogas, tas pelno išvadavimą per Absoliutą (brahma-nirvāṇa).