Bg. 5.26
कामक्रोधविमुक्तानां यतीनां यतचेतसाम् ।
अभितो ब्रह्मनिर्वाणं वर्तते विदितात्मनाम् ॥
अभितो ब्रह्मनिर्वाणं वर्तते विदितात्मनाम् ॥
kāma-krodha-vimuktānāṁ yatīnāṁ yata-cetasām
abhito brahma-nirvāṇaṁ vartate viditātmanām
abhito brahma-nirvāṇaṁ vartate viditātmanām
Pažodinys
yatīnām — tiems asketams; vimuktānām — išsilaisvinusiems; kāma — [iš] troškimų; krodha — [ir] pykčio; yata-cetasām — suvaldžiusiems protą; vidita-ātmanām — [ir] pažinusiems savąjį „aš“; brahma-nirvāṇam — išvadavimas Brahmane; vartate — atsiveria; abhitaḥ — abipus [t. y. šį gyvenimą ir po mirties].
Vertimas
Asketai, kurie neturi troškimų ir pykčio, kurie suvaldė protą ir pažino savajį „aš“, išvadavimą per Brahmaną (brahma-nirvāṇa) pelno dar šį gyvenimą ir džiaugiasi juo po mirties.