Bg. 5.6
सन्न्यासस्तु महाबाहो दुःखमाप्तुमयोगतः ।
योगयुक्तो मुनिर्ब्रह्म न चिरेणाधिगच्छति ॥
योगयुक्तो मुनिर्ब्रह्म न चिरेणाधिगच्छति ॥
sannyāsas tu mahā-bāho duḥkham āptum ayogataḥ
yoga-yukto munir brahma na cireṇādhigacchati
yoga-yukto munir brahma na cireṇādhigacchati
Pažodinys
mahā-bāho — o tvirtaranki; ayogataḥ — be nesavanaudiško veiksmo (karma-yoga); sannyāsaḥ — veiksmo atsižadėjimas; duḥkham — sunkiai; āptum — pasiekiamas; tu — bet; muniḥ — išminčius; yoga-yuktaḥ — kuris renkasi nesavanaudišką veiksmą (karma-yoga); adhigacchati — pasiekia; brahma — Brahmaną; na cireṇa — netrukus.
Vertimas
O tvirtaranki, atsisakius nesavanaudiško veiksmo (karma-yoga), veiksmo atsižadėjimą sunku pasiekti, bet pasirinkęs nesavanaudišką veiksmą, išminčius pasiekia Brahmaną labai greitai.