Bg. 6.10
योगी युञ्जीत सततमात्मानं रहसि स्थितः ।
एकाकी यतचित्तात्मा निराशीरपरिग्रहः ॥
एकाकी यतचित्तात्मा निराशीरपरिग्रहः ॥
yogī yuñjīta satatam ātmānaṁ rahasi sthitaḥ
ekākī yata-cittātmā nirāśīr aparigrahaḥ
ekākī yata-cittātmā nirāśīr aparigrahaḥ
Pažodinys
rahasi — nuošalioje vietoje; ekākī — vienas; satatam sthitaḥ — nuolat gyvenantis; yogī — jogas; yata-citta-ātmā — valdantis savo protą ir kūną; nirāśīḥ — troškimų neturintis; aparigrahaḥ — [ir] neturintis savininkiškumo jausmo; ātmānam yuñjīta — turėtų mintimis giliai pasinerti į meditaciją.
Vertimas
Atokioje vietoje vienas gyvenantis jogas, sutramdęs protą ir kūną, nugalėjęs troškimus, be savininko jausmo širdyje, turi mintimis giliai pasinerti į meditaciją.