Bg. 6.9
सुहृन्मित्रार्युदासीनमध्यस्थद्वेष्यबन्धुषु ।
साधुष्वपि च पापेषु समबुद्धिर्विशिष्यते ॥
साधुष्वपि च पापेषु समबुद्धिर्विशिष्यते ॥
suhṛn-mitrāry-udāsīna-madhyastha-dveṣya-bandhuṣu
sādhuṣv api ca pāpeṣu sama-buddhir viśiṣyate
sādhuṣv api ca pāpeṣu sama-buddhir viśiṣyate
Pažodinys
sama-buddhiḥ — kas vienodai žvelgia į; su-hṛt — geros valios žmogų; mitra — draugą; ari — priešą; udāsīna — abejingą; madhya-stha — taikytoją; dveṣya — piktavalį; bandhuṣu — giminaitį; sādhuṣu — doringąjį; api ca — ir net; pāpeṣu — nusidėjėlį; viśiṣyate — [asmenį] labai daug pasiekęs [jogos kelyje].
Vertimas
Kas vienodai žvelgia į geros valios žmogų, draugą, priešą, abejingąjį, taikytoją, piktavalį, giminaitį, doringąjį ar net nusidėjėlį, tas labai daug pasiekė jogos kelyje.