Bg. 6.16
नात्यश्नतस्तु योगोऽस्ति न चैकान्तमनश्नतः ।
न चातिस्वप्नशीलस्य जाग्रतो नैव चार्जुन ॥
न चातिस्वप्नशीलस्य जाग्रतो नैव चार्जुन ॥
nāty-aśnatas tu yogo ’sti na caikāntam anaśnataḥ
na cāti-svapna-śīlasya jāgrato naiva cārjuna
na cāti-svapna-śīlasya jāgrato naiva cārjuna
Pažodinys
arjuna — o Arjuna; na asti — nėra; yogaḥ — jogas; ati-aśnataḥ — kas persivalgo; tu — bet; na ca — ir ne; anaśnataḥ — kas nevalgo; ekāntam — beveik; na ca — ir ne; ati-svapna-śīlasya — kas persimiega; na ca eva — ir išties ne; jāgrataḥ — kas [beveik visai] nesumerkia akių.
Vertimas
O Arjuna, negali jogu būti tas, kuris persivalgo ar badmiriauja, persimiega ar naktį visai akių nesumerkia.