Bg. 6.17
युक्ताहारविहारस्य युक्तचेष्टस्य कर्मसु ।
युक्तस्वप्नावबोधस्य योगो भवति दुःखहा ॥
युक्तस्वप्नावबोधस्य योगो भवति दुःखहा ॥
yuktāhāra-vihārasya yukta-ceṣṭasya karmasu
yukta-svapnāvabodhasya yogo bhavati duḥkha-hā
yukta-svapnāvabodhasya yogo bhavati duḥkha-hā
Pažodinys
yukta — [tam, kurio] saikinga; āhāra — mityba; vihārasya — [ir] poilsis; yukta — [ir] kurio disciplinuotas; svapna-avabodhasya — miegas ir budra; yukta — [tam, kurio] disciplinuotas; karmasu — veiksmų; ceṣṭasya — atlikimas; yogaḥ — jogos pratybos; bhavati — tampa; duḥkha-hā — kančios naikintojas.
Vertimas
Kas su saiku valgo ir ilsisi, tvarkingai miega ir būdrauja, kas sudrausmino veiksmą, tas jogos pratybomis pašalina kančią.