Bg. 6.2
यं सन्न्यासमिति प्राहुर्योगं तं विद्धि पाण्डव ।
न ह्यसन्न्यस्तसङ्कल्पो योगी भवति कश्चन ॥
न ह्यसन्न्यस्तसङ्कल्पो योगी भवति कश्चन ॥
yaṁ sannyāsam iti prāhur yogaṁ taṁ viddhi pāṇḍava
na hy asannyasta-saṅkalpo yogī bhavati kaścana
na hy asannyasta-saṅkalpo yogī bhavati kaścana
Pažodinys
pāṇḍava — o Pāṇḍu sūnau; viddhi — žinok; yam — kas; prāhuḥ — vadinama; sannyāsam iti — sannyāsa [noro pasisavinti veiksmo vaisius atsižadėjimu]; tam — tai; yogam — joga; hi — išties; asannyasta — neatsisakęs; saṅkalpaḥ — veiksmo vaisių siekio; na kaścana — niekas; bhavati — netampa; yogī — jogu.
Vertimas
O Arjuna, žinok, kad sannyāsa [troškimo pasisavinti veiksmo vaisius atsižadėjimas] ir yra joga. Išties, neatsisakius veiksmo vaisių siekio, jogu tapti neįmanoma.