Bg. 6.20
यत्रोपरमते चित्तं निरुद्धं योगसेवया ।
यत्र चैवात्मनात्मानं पश्यन्नात्मनि तुष्यति ॥
यत्र चैवात्मनात्मानं पश्यन्नात्मनि तुष्यति ॥
yatroparamate cittaṁ niruddhaṁ yoga-sevayā
yatra caivātmanātmānaṁ paśyann ātmani tuṣyati
yatra caivātmanātmānaṁ paśyann ātmani tuṣyati
Pažodinys
yatra — taip pasinėrus į meditaciją; yoga-sevayā — meditacijos pratybomis; niruddham — sudrausmintas; cittam — protas; uparamate — visiškai nurimsta; yatra ca — ir tada; ātmanā — išgrynintu protu; paśyan — patirdamas; ātmānam — savąjį „aš“; tuṣyati — žmogus semiasi džiaugsmo; ātmani eva — tik savyje.
Vertimas
Panardintas į meditaciją, minčių sutelkimo pratybomis sudrausmintas protas visiškai nurimsta. Ir tada, kai žmogus išgrynintu protu betarpiškai patiria „aš“, jis semiasi džiaugsmo vien savyje.