Bg. 6.22
यं लब्ध्वा चापरं लाभं मन्यते नाधिकं ततः ।
यस्मिन्स्थितो न दुःखेन गुरुणापि विचाल्यते ॥
यस्मिन्स्थितो न दुःखेन गुरुणापि विचाल्यते ॥
yaṁ labdhvā cāparaṁ lābhaṁ manyate nādhikaṁ tataḥ
yasmin sthito na duḥkhena guruṇāpi vicālyate
yasmin sthito na duḥkhena guruṇāpi vicālyate
Pažodinys
labdhvā — pasiekęs; yam — šį [būvį]; na manyate — nelaiko; aparam — jokio kito; lābham — laimėjimo; adhikam — pranašesniu; tataḥ — už šį; ca — ir; yasmin — kuriame; sthitaḥ — įsitvirtinęs; guruṇā api — net didžiausio; duḥkhena — sunkumo; na vicālyate — yra nesutrikdomas.
Vertimas
Pasiekusio šį būvį žmogaus akyse nublanksta visi kiti laimėjimai ir įsitvirtinus jame net didžiausi sunkumai nebeišmuša jo iš vėžių.