Bg. 6.23
तं विद्याद्दुःखसंयोगवियोगं योगसञ्ज्ञितम् ।
स निश्चयेन योक्तव्यो योगोऽनिर्विण्णचेतसा ॥
स निश्चयेन योक्तव्यो योगोऽनिर्विण्णचेतसा ॥
taṁ vidyād duḥkha-saṁyoga-viyogaṁ yoga-sañjñitam
sa niścayena yoktavyo yogo ’nirviṇṇa-cetasā
sa niścayena yoktavyo yogo ’nirviṇṇa-cetasā
Pažodinys
tam — tą būvį; viyogam — [kuris yra] nebuvimas; duḥkha-saṁyoga — sąlyčio su skausmu; vidyāt — derėtų žinoti; yoga-sañjñitam — jogos vardu; saḥ — ta; yogaḥ — joga; yoktavyaḥ — turi būti praktikuojama; niścayena — su tvirtu pasiryžimu; anirviṇṇa-cetasā — nevilčiai nepasiduodančiu protu.
Vertimas
Šis būvis, kuriame nėra vietos skausmui, žinoki, yra joga. Joga reikėtų užsiimti su tvirtu pasiryžimu, nepasiduodant nevilčiai.