Bg. 6.24
सङ्कल्पप्रभवान्कामांस्त्यक्त्वा सर्वानशेषतः ।
मनसैवेन्द्रियग्रामं विनियम्य समन्ततः ॥
मनसैवेन्द्रियग्रामं विनियम्य समन्ततः ॥
saṅkalpa-prabhavān kāmāṁs tyaktvā sarvān aśeṣataḥ
manasaivendriya-grāmaṁ viniyamya samantataḥ
manasaivendriya-grāmaṁ viniyamya samantataḥ
Pažodinys
aśeṣataḥ — visiškai; tyaktvā — atsikratęs; sarvān — visų; kāmān — troškimų; prabhavān — gimstančių iš; saṅkalpa — valios; manasā eva — vien tik proto pastangomis; viniyamya — žmogus turėtų visiškai pažaboti; samantataḥ — visapusiškai; indriya-grāmam — visas jusles.
Vertimas
Atsiribojęs nuo visų troškimų, kurie kyla iš jo paties valios, vien proto pastangomis žmogus turi visiškai ir besąlygiškai pažaboti jusles.