Bg. 6.26
यतो यतो निश्चरति मनश्चञ्चलमस्थिरम् ।
ततस्ततो नियम्यैतदात्मन्येव वशं नयेत् ॥
ततस्ततो नियम्यैतदात्मन्येव वशं नयेत् ॥
yato yato niścarati manaś cañcalam asthiram
tatas tato niyamyaitad ātmany eva vaśaṁ nayet
tatas tato niyamyaitad ātmany eva vaśaṁ nayet
Pažodinys
yataḥ yataḥ — kad ir kur; cañcalam — besiblaškantis; asthiram — [ir] nepastovus; manaḥ — protas; niścalati — nuklysta; niyamya — sustabdžius; etat — jį [protą]; tataḥ tataḥ — iš ten; nayet — būtina sugrąžinti; ātmani eva — vien savojo „aš“; vaśam — valdžion.
Vertimas
Kad ir kur besiblaškantis, nepastovus protas nuklystų, jį būtina sustabdyti ir sugrąžinti vien savojo „aš“ valdžion.