Bg. 6.29
सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि ।
ईक्षते योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः ॥
ईक्षते योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः ॥
sarva-bhūta-stham ātmānaṁ sarva-bhūtāni cātmani
īkṣate yoga-yuktātmā sarvatra sama-darśanaḥ
īkṣate yoga-yuktātmā sarvatra sama-darśanaḥ
Pažodinys
yoga-yukta-ātmā — [jogas] kuris pratybomis panardina protą į Absoliutą; sama-darśanaḥ — [ir] kuris regi Absoliutą; sarvatra — visur; īkṣate — betarpiškai patiria; ātmānam — „Aš“; sarva-bhūta-stham — kaip glūdintį visose būtybėse; ca — ir; sarva — visas; bhūtāni — gyvąsias būtybes; ātmani — [kaip glūdinčias] „Aš“.
Vertimas
Jogas, kuris per jogą panardina protą į Absoliutą ir kuris regi Absoliutą visame kame, betarpiškai patiria, kad „Aš“ glūdi visose būtybėse, o visos būtybės glūdi tame „Aš“.