Bg. 6.31
सर्वभूतस्थितं यो मां भजत्येकत्वमास्थितः ।
सर्वथा वर्तमानोऽपि स योगी मयि वर्तते ॥
सर्वथा वर्तमानोऽपि स योगी मयि वर्तते ॥
sarva-bhūta-sthitaṁ yo māṁ bhajaty ekatvam āsthitaḥ
sarvathā vartamāno ’pi sa yogī mayi vartate
sarvathā vartamāno ’pi sa yogī mayi vartate
Pažodinys
yogī — jogas; yaḥ — kuris; āsthitaḥ — pasiekęs tvarią; ekatvam — vienmės [t. y. nedualybės] suvoktį; bhajati — garbina; mām — Mane; sarva-bhūta-sthitam — kaip glūdintį visose būtybėse; saḥ — jis; vartamānaḥ api — nors ir esantis; sarvathā — bet kokiose aplinkybėse; vartate — gyvena; mayi — Manyje.
Vertimas
Jogas, kuris turi tvirtą vienmės suvoktį, garbina Mane kaip glūdintį visose būtybėse ir visad gyvena Manyje.