Bg. 6.32
आत्मौपम्येन सर्वत्र समं पश्यति योऽर्जुन ।
सुखं वा यदि वा दुःखं स योगी परमो मतः ॥
सुखं वा यदि वा दुःखं स योगी परमो मतः ॥
ātmaupamyena sarvatra samaṁ paśyati yo ’rjuna
sukhaṁ vā yadi vā duḥkhaṁ sa yogī paramo mataḥ
sukhaṁ vā yadi vā duḥkhaṁ sa yogī paramo mataḥ
Pažodinys
arjuna — o Arjuna; mataḥ — Mano nuomone; yaḥ — tas, kuris; aupamyena — lygindamas; ātma — su savimi; paśyati — mato; sarvatra — visų būtybių; sukham vā — arba laimę; yadi vā duḥkham — arba kančią; samam — kaip tapačią [savo paties]; saḥ — tas; yogī — jogas; paramaḥ — yra aukščiausias.
Vertimas
O Arjuna, sakau tau, kad tas, kuris, atsispirdamas nuo savojo „aš“, visų gyvų būtybių laimę ir kančią suvokia kaip savo, yra aukščiausias iš jogų.